Metafora ca sursă de conceptualizare în terminologia din domeniul inteligenței artificiale

Résumé

L’intelligence artificielle est une science d’actualité dans le domaine des sciences de l’informatique. Elle a été créée suivant le modèle du cerveau humain mettant en valeur le niveau de complexité de sa structure et des opérations produites. Une partie de ces concepts se basent sur la métaphore terminologique, source importante pour la matérialisation d’un concept d’un domaine et de la possibilité d’une reterminologisation du terme respectif dans un autre domaine. Il s’agit de l’emprunt de certaines caractéristiques du terme métaphorisé du domaine primaire (celui des technologies informationnelles dans notre cas) et de son extension vers un nouveau domaine. Nous essayons d’identifier le mode dont se produit cette extension et les effets de reterminologisation qui en résultent. Notre investigation part des néonymes créés dans le domaine des NTIC et cible l’étude de leur «glissement» vers de nouveaux domaines spécialisés. Nous considérons qu’un pareil fonctionnement de la conceptualisation est suggestif et permet une meilleure compréhension de la structure, des principes de fonctionnement de nouvelles applications ou objets dans le cadre de l’intelligence artificielle, s’appuyant sur un réseau artificiel de neurones avec des capacités analogiques à celui de l’homme. Nous examinons le modèle métaphorique de la création des termes du domaine de l’intelligence artificielle en appliquant les frames et les slots valables pour ce modèle. Nous opérons également avec les termes du domaine de l’intelligence cognitive et de l’intelligence émotionnelle en les considérant comme des correspondants partiels des termes du domaine de l’intelligence artificielle. Nous voulons ainsi reconfirmer l’hypothèse d’interconnexion de ces trois types d’intelligence.