Reflecții asupra dinamicii textului literar în era digitală, de la intertextualitate la hipertextualitate
Rezumat
Résumé: Grâce à l’émergence et au développement accélérés des nouvelles technologies numériques, la littérature, comme tout le paradigme culturel, suit la voie d’un mouvement généralisé de reconfiguration et de réinvention des formes et des concepts traditionnels. Conditionnée par l’articulation des caractères matériel-virtuels, la transition du texte littéraire vers l’univers numérique implique un changement des formes de compréhension et d’évaluation de la littérature, de même que des catégories fondamentales telles que l’auteur, le lecteur, la lecture, l’écriture, la textualité, l’intertextualité, donc l’œuvre littéraire dans son intégralité. Ainsi, pendant une époque où la virtualité et la fragmentation revendiquent le statut de préceptes capables de redéfinir l’humanité, l’hypertexte est considéré être le nouveau vecteur paradigmatique autour duquel s’organise toute la théorie du texte.
Partant du consensus quasi universel selon lequel la littérature est invariablement associée à la notion de texte, nous proposons de montrer que l’hypertexte, bien qu’il présente un certain nombre de particularités propres à s’inscrire dans un appareil numérique, s’inscrit dans la continuité des théories poststructuralistes visant les principes de textualité et d’intertextualité.
En général, la perspective diachronique montre que chaque mutation majeure dans le paradigme dominant, qu’il s’agisse de culture, de science, de formes de communication, etc., a provoqué beaucoup de controverses et, le plus souvent, il a été postulé l’abandon de systèmes conceptuels considérés être obsolètes ou
même la fin de toutes les formes antérieures. Cependant, nous considérons que le nouveau n’est rien d’autre que la reconstruction du passé, donc la reconsidération des catégories déjà existantes et de leur positionnement dans un continuum naturel de l’évolution. Ainsi, dans le cadre des discussions sur la question de l’interaction entre l’univers numérique et la littérature, nous visons à montrer comment les réflexions théoriques poststructuralistes sur le texte et l’intertexte sont-elles intégrées et développées dans les théories axées sur les principes de l’hypertexte.
