Cum funcționează sistemul poetic canonic în baladele lui Victor Hugo?

Abstract

Bien qu’Harold Bloom affirme dans son ouvrage fondamental The Western Canon qu’il n’existe que deux poètes
canoniques, Dante Alighieri et William Shakespeare, en fait, si 163 nous présentons les arguments objectifs, la liste peut être étendue. Dans cet article, la canonicité poétique de Victor Hugo et la raison de cette considération sont élucidées: la présence du système d’oeuvre poétique canonique. Les balades hugoliennes, traduites en roumain par Şerban Foarță, ont fait l’objet de la recherche. Le système canonique de poésie proposé dans cet article a identifié les oeuvres de 15 poètes de taille universelle. Cette méthode de recherche d’oeuvres poétiques comprend six éléments: l’autorité, l’habillement esthétique, le réseau de thèmes philosophiques  (pensées philosophiques + le réseau de thèmes abordés), la logique d’organisation du discours, le style incomparable de l’auteur, le point culminant du poème; ils doivent satisfaire 12 conditions et trois sous-conditions: 1. Originalité, 2. Véracité (2.1 Descriptions détaillées), 3. Unicité, 4. Traduction significative, 5. Identification (5.1 Solutions intelligentes, révélatrices/inattendues, 5.2 Moments de surprise), 6. Surmonter les influences, 7. Perturbation/anxiété, 8. La rigueur nécessaire à l’image poétique, 9. La présence de contradictions jeunesse/vieillesse (augmentation de l’anxiété), 10. Vers musicaux, langage novateur, qui font appel à la diathèse active, 11. Sens généralement accessible à tous, 12. Présentation d’un mode de vie.