Unităţi frazeologice engleze de origine greco-latină şi traducerea lor în limbile romănă şi rusă

Authors

  • Nicolae CHIRICENCU
  • Zinaida CAMENEV

Abstract

Abstract: The article is dedicated to the selection, classification and to the particularities of translation of frequently English phraseological units of Latin origin into Romanian and Russian. There were selected 121 English phraseological units from the professor Koonin’s English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow, 1984 that were classified according to his classification.

The domain of phraseological units and phraseology, in general, remains one of the most controversial aspects of the English, Romanian, Russian, French languages, etc. Some phraseological units have a lexical unitary behavior as the result of having lost their lexical autonomy of at least one of its elements being lead by the “semantic unity realized by the losing of its proper individuality as a result of it”, considers Mioara Avram [1].

Author Biographies

Nicolae CHIRICENCU

Universitatea Internațională Liberă din Moldova

Zinaida CAMENEV

PhD Universitatea Internațională Liberă din Moldova

Downloads

Published

2020-11-30

How to Cite

CHIRICENCU, N., & CAMENEV, Z. (2020). Unităţi frazeologice engleze de origine greco-latină şi traducerea lor în limbile romănă şi rusă. Études Interdisciplinaires En Sciences Humaines, (7), 464–474. Retrieved from https://ojs.iliauni.edu.ge/index.php/eish/article/view/501

Issue

No. 7 (2020)

Section

Articles