Challenges in translating legal terminology

Résumé

This research work is a proof of an attempt to find peculiar aspects of legal terminology as a part of the language vocabulary. It helped us understand better the process of terms evolution and their development within the framework of one specialized language. It is a kind of analysis and foreseeing of the legal terms creation, assimilation and their implementation into the actual specialized vocabulary.

This research is a good source of information for terminologists helping them to choose what term should be used, what information and meaning it designates and when it should be used.
This field needs a permanent study, because this specialized field is always in evolution that depends on the country development and progress.