Du colinguisme à l’emploi des termes multilingues. Une nouvelle perspective sur la dynamique des langues

Résumé

Les langues évoluent constamment et s’enrichissent grâce à l’arrivée dans le circuit communicatif de nouvelles unités, y compris des termes, qui mettent à jour les possibilités de communication des sujets parlants habitant dans différentes sociétés. En même temps, il faut prendre en considération le fait qu’à l’heure actuelle, les effets de la globalisation laissent leurs traces dans tous les domaines de l’activité humaine et la terminologie n’en est pas une exception. Dans notre article, nous essayons de réévaluer les résultats du fonctionnement de ces phénomènes en partant d’une série de termes que nous avons soumis à des analyses dans une approche multilingue.